“愆” 指过错， 过失。 《说文》： “愆， 过也。 从心， 衍声。 ， 或从寒省。， 籀文。 ” 此字最初金文写作 “” 。 由左边的 “人” (亻 )和右上边的 “口水”合成的 “侃”及右下边的 “心”组成。其中 “侃” 表示口若悬河，口无遮拦，已经表明话说多了。下边的 “心” 表示心思，知道话说多了。 “说文籀文” 写作 “” ， “侃” 字形状更加明确; 只是将“心” 换成“言” ， 进一步表明因暴侃造成“言”多语失。 《侯马盟书》写作 “” 。 为左言右侃结构， 字义不变。 小篆将其分化为 “” 、 “” 两个字。 前者是“衍心”结构，用“衍” 的泛滥义表示语言出格; 后者用 “寒心”表示内心歉疚。同时“衍”和“寒”也是声符，表示读音。后多用 “愆” 为正字。